eLearning Guild выпустила две новые книги с советами по e-learning.
1. 162 Совета по работе с инструментами e-learning. Там есть интересные вещи про работу с:
-
Средствами разработки
-
Инструментами быстрого создания курсов
-
Инструментами для симуляций
-
Медиа средствами
2. 239 Советов по созданию и управлению flash-контентом e-learning курсов. В книжке можно прочитать про: 
- Инструменты Adobe
- Инструменты Articulate
- Инструменты Camtasia
Кстати, первая книга очень популярна - ее скачали уже 11 000 человек.
Комментарии
Я могу вам также посоветовать использовать онлайн переводчики - они не всегда на 100% точные, но общее представление о материале получить можно.
Промтой и прочими переводчиками лучше не пользоваться-сильно искажают смысл.
Как пример: книга "Блог-маркетинг" кажется была переведена там.
Елена, у Вас чудесный блог!
Про онлайн переводчики - что-то понять все равно можно. Можно еще через google переводить, там сразу под ссылками есть кнопка "Перевести страницу". Если нет другого варианта, а знания нужны - то можно.